1:28:00
Это вот здесь,
почему бы вам не пойти помочь?
1:28:03
Стоп, стоп. Забудьте о крыше.
1:28:06
Я сказал, забудьте о крыше.
У них там люди повсюду.
1:28:10
Хотите остаться в живых,
оставайтесь со мной.
1:28:15
Всё, что нам известно,
1:28:17
у нас, может быть,
30 или 35 заложников наверху...
1:28:21
вероятно, на 30-м этаже...
1:28:23
и, возможно, не знаю,
семь или восемь террористов.
1:28:26
Звучит как сценарий A-7.
1:28:28
Спасибо.
Теперь мы займёмся этим.
1:28:31
Когда мы будем распоряжаться вашими
людьми, мы постараемся вам сообщить.
1:28:34
Вы ничего не забыли?
1:28:36
Что именно?
1:28:37
Насчёт Джона МакКлейна?
1:28:38
Благодаря ему
у нас имеется эта информация.
1:28:41
Благодаря ему, перед вами семь
террористов, а не двенадцать.
1:28:45
Он внутри? Кто он?
1:28:47
Он, вероятно, полицейский.
Мы проверяем это.
1:28:50
- Один из ваших?
- Нет, ни в коем случае.
1:28:58
Вы курите?
1:29:00
Да.
1:29:06
Благодарю.
1:29:11
Вы не работаете в Накатоми...
1:29:18
И вы не один из них...
1:29:23
Я полицейский из Нью-Йорка.
1:29:26
Из Нью-Йорка?
1:29:28
Да.
1:29:30
Приглашён на рождественскую
вечеринку по ошибке.
1:29:32
Кто знал?
1:29:41
Лучше, чем быть пойманным
без штанов, а?
1:29:53
Я Джон МакКлейн.
1:29:56
А вы...
1:29:58
Клэй.