:44:07
It's not my fault.
:44:09
- It's not. It's not my fault.
- Next time I'll kick your ass.
:44:13
It's not my fault.
:44:18
May.
:44:23
May.
:44:24
Did they hurt you?
:44:26
I'm all right.
:44:29
You'd better be careful.
:44:31
Why did you chase him?
:44:34
- It's dangerous.
- I wanted to make things up to you.
:44:38
If it had been acid in that pistol
and not ink, I'd have been scarred.
:44:44
Maybe they wanted to distract you
and then kidnap me.
:44:48
Then what would happen?
:44:51
Ka-kui.
:44:52
I want my boyfriend to be gentle,
not a savage. Do you understand?
:45:07
Come in.
:45:14
"Police detective in park rumpus."
Who was that? Look!
:45:21
I'll check out the surveillance team.
:45:28
"Police Detective in Park Rumpus"
:45:34
It was me.
:45:39
I know Chu wants revenge, but don't
take the law into your own hands.
:45:43
Sorry, sir.
:45:45
- Anything I can do?
- No, thanks.
:45:47
I can cope with it.
I just want them to leave me alone.
:45:51
All right. But keep your eyes open.
:45:54
Now we've got a surveillance team.
:45:56
They're very good.
Go and talk to them.