Ging chaat goo si juk jaap
prev.
play.
mark.
next.

:32:00
- Ready?
- He's on the line.

:32:02
- Trace the call.
- I'll get Uncle Bill.

:32:06
Is the money ready?
We'll collect it in 15 minutes.

:32:09
- It's ready.
- Did you call the cops?

:32:11
No.
:32:20
- Where's Ka-kui?
- I can't find him.

:32:22
How could he be so irresponsible?
:32:24
- I can't wait. Don't take any risks.
- Let's go.

:32:36
You'll have 15 minutes
to get back here again.

:32:39
No tricks.
:32:41
If we don't get our money,
your vest will go "bang!"

:32:46
We'll be waiting.
:32:48
Get going.
:32:54
Good luck.
:33:03
- Yes?
- Police officers.

:33:10
- Ka-kui, the boss was looking...
- Ka-kui!

:33:13
It's Ka-kui.
:33:15
- Ka-kui!
- Out of my way.

:33:18
- Ka-kui!
- Let me go!

:33:20
- Ka-kui!
- Get out of my way!

:33:24
Ka-kui!
:33:28
Excuse me.
:33:32
Ka-kui.
:33:34
- Ka-kui, where have you been?
- Never mind.

:33:37
- I'm here to collect the money.
- What?!

:33:39
- Is he your man?
- Yes, he is.

:33:41
- Ka-kui, what's going on?
- We don't have much time. The money!

:33:53
- What are you doing?
- Ka-kui!

:33:55
- Move and I'll shoot you.
- Don't pull the trigger.


prev.
next.