:17:05
Ka-kui, what's the matter?
:17:08
You don't want me
to be a policeman, do you?
:17:11
Of course I do, I'm proud of you.
:17:15
What do I have after being a cop
for such a long time? Just enemies.
:17:19
There you go!
That means you've done your job well.
:17:22
If a cop has no enemies,
he hasn't caught any crooks.
:17:25
I'm glad they hate you!
It proves that you're a good guy.
:17:29
Thanks for that.
:17:32
But I've had enough.
I resigned today.
:17:36
- Really?
- Aren't you happy?
:17:37
You're really quitting?!
:17:40
I'm so happy!
:17:43
- Calm down.
- What's she doing?!
:17:49
- That's $5,540, please.
- Right.
:17:54
I'll see you outside.
:17:56
- Credit card?
- Sure.
:18:03
Here's our catalogue, sir.
:18:06
Thank you. Bye.
:18:14
- What clothes should I take?
- You won't need any in Bali.
:18:17
Don't be silly!
I can't believe we're going.
:18:21
- I just hope they won't rip us off.
- No, they're a big company.
:18:25
It's paid for now.
Let's cross our fingers.
:18:29
- Fey!
- Ka-kui.
:18:31
Is this your area?
:18:33
- What's up?
- We've received a bomb threat.
:18:35
- Really?
- Yeah. Can you help us out?
:18:41
- All right, then.
- Thanks.
:18:42
- Ka-kui!
- I'll just take a look, all right?
:18:46
- Sun.
- Just in time.
:18:49
- What's up?
- We got a call about a bomb.
:18:51
- Are you sure it's real?
- I don't think he was kidding.
:18:54
He told us to clear the area.
:18:56
- We have ten minutes.
- Really?
:18:58
Start clearing the building now.