1:21:13
Hiroshima and Nagasaki have been bombed
by the Americans.
1:21:15
The cities have been completely destroyed.
1:21:17
Now the Russians have declared war to us.
1:21:19
Our fate has been sealed.
1:21:23
We've received orders to retreat.
1:21:25
But l personally think,
1:21:28
that the work of the 731 Sqdn.
1:21:30
involves top security information.
1:21:33
So l'm now requesting the following:
1:21:37
1) Exterminate all remaining Maruts
1:21:40
& destroy this whole facility.
1:21:43
The engineers will be in charge of that
the place must be flattened, l want no traces left.
1:21:46
2) Collect all data and documents
1:21:48
destroy them at once.
1:21:50
3) The Youth Corps is to retreat to Tung Hwa,
1:21:53
4) All units will commit suicide.
1:21:57
5) Their families and departments
1:22:01
will also commit suicide.
1:22:04
ln other words...
1:22:08
no evidence must be left behind!
1:22:15
Dr. lshii,
1:22:18
Our squadron has a lot of highly qualified people,
1:22:20
isn't it a waste do order them to die?
1:22:23
We shouldn't allow such meaningless sacrifices.
1:22:26
l realize that too Gen. Kikuchi,
1:22:28
but we have to guard the secret of this place.
1:22:30
Dr. lshii, if...
1:22:32
you commit suicide, then l'll join you.
1:22:38
These soldiers & their families have followed you
1:22:41
from Japan to Manchuria.
1:22:44
You should at least,
1:22:47
get them back home.
1:22:50
lsn't that reasonable?
1:22:52
As the head of 731you're responsible for them.
1:22:54
You should be protecting them, not ordering them to die.
1:22:57
l hope you face up your responsibilities.
1:22:58
Gen. Kikuchi is right