:50:01
Sotilaiden joukossa on suurta
jännittyneisyyttä ja levottomuutta.
:50:04
Siirrä Kawasaki pois nuorten
joukkojen läheltä.
:50:07
Onoe, sinä menet hänen tilalleen.
:50:09
Kyllä, sir!
:50:11
Sukizan ilotalo
:50:16
Anteeksi, että häiritsen sinua.
:50:33
Kenraali, näyttäisi siltä,
että miekkasi ei ole ruosteessa.
:50:41
Painukaa ulos molemmat!
:50:45
Kyllä, herra.