:03:13
Hrob svìtluek
:03:13
Hotaru no Haka
:03:21
Reie: Isao Takahata
:03:27
Toto je nekomerèní pøeklad.
Není urèeno k prodeji!
:03:31
Podle transkripce Miho Nishidy
:03:35
s pomocí Masanori Konda
:03:39
pøeloil Unicorn a Yusaku,
:03:43
korektury provedli
:03:47
Pirát, Roger, Shinji.
:03:51
Èasování titulkù
:03:55
Sheng-Te Tsao, K. Hindall
:03:59
www.manga.cz
:04:03
titulky v. 2.5
:04:26
Do krytu!
:04:27
Do krytu!
:04:28
Vichni do krytu!
:04:30
Kryt za poární stanicí...
:04:31
...je pøi bombardování nejbezpeènìjí.
:04:41
Je mi v tom horko!
:04:42
Buï hodná holèièka!
Musí to vydret.
:04:49
Tak, já u pùjdu.
:04:52
Pospìte si a pøijïte honem za mnou!
:04:56
Setsuko, musí poslouchat bráku.
:04:59
Mami, pøestaò. U musí jít!