:39:00
Daha!
:39:02
Tamam, tamam...
:39:07
Bu gece çabuk yiyip
bitireceksin, deðil mi, Setsuko?
:39:09
Güzel!
:39:17
Sorun ne?
:39:19
Pirinç lapasý istemiyorum!
:39:22
Daha erik turþumuz yok mu?
:39:25
Çok önce bitirdik onlarý.
:39:29
Ýþte öðle yemeðin.
:39:31
Teþekkürler. Gitsem iyi olacak.
:39:32
Görüþürüz.
:39:36
Hoþçakal.
:39:37
Kendine dikkat et.
:39:39
Öðlen yemeði için pirinç toplarýmýz var.
O zamana kadar bekle.
:39:41
Dur bakalým!
Öðlen yemeðinde de mi yiyeceksiniz!?
:39:45
Sizin gibi tembeller
ülkemiz için çalýþan...
:39:49
...insanlarla ayný
yemeði hakediyor mu?!
:39:55
Seita, herkesin çalýþmasý
gerektiðini bilecek kadar büyüksün.
:40:00
Pirinç isteyip duruyorsunuz,
fakat kazanýyor musunuz?
:40:04
Hayýr, kesinlike!
:40:17
Size biraz pirinç verdiðim halde
hala þikayet ediyorsunuz!
:40:22
Ama o bizim pirincimiz.
:40:25
Þimdi de sizi kandýrýyorum, öyle mi?
:40:28
Ne cüretle bunu dersiniz!?
Ýkinize baktýðým halde...
:40:35
Güzel! Bundan sonra kendi
yemeklerimizi kendimiz yaparýz.
:40:41
Seita, Tokyo'da baþka
akrabalarýnýz var, deðil mi?
:40:45
Ailenizin anne tarafýndan?
:40:48
Niye onlara yazmýyorsun?
Biz her an bombalanabiliriz!
:40:54
"Sorun þu ki;
onlarýn adreslerini bilmiyorum."