:12:10
If you´re ever in New York,
give me a call, okay?
:12:28
Can I come in?
:12:30
No problem.
I enjoy talking in my sleep.
:12:37
Wake me up at 11:00.
:12:59
Why are you always talking?
:13:01
You think people are interested
in what you´re talking about?
:13:04
I´m not interested
and other people aren´t either...
:13:06
so just stop talking because
other people have things to say.
:13:09
You understand me?
:13:11
Stop talking.
It´s bullshit!
:13:13
- She´s gone?
- Yes, she´s gone!
:13:15
Hey, I´m gonna take care of you.
:13:17
I´ve got a job on an oil rig.
No sweat.
:13:19
I´m taking you along.
Okay?
:13:20
Come on.
Get your bags packed.
:13:22
You´re coming with me.
:13:23
You stupid bastard.
:13:28
We´ll make a great team,
the two of us.
:13:30
You´ll see.
Okay?