:06:01
И не беше някакъв богаташ от
Вегас, а Джими Серано.
:06:05
Знам. Чета вестници.
:06:07
Виж, не ти връщам спомените,
но...
:06:11
...не е ли Серано типът, който те
изрита от Чикаго?
:06:14
Не ме е изритал.
- За това ли напусна полицията?
:06:19
Добре, какво искаш да кажеш?
- Говори, Джак!
:06:22
Платих гаранцията на счетоводителя.
Тогава не знаех кой е.
:06:26
Знаех, че няма друг начин
и заложих.
:06:28
Въпрос на време е Серано да
очисти тоя тип...
:06:32
...и аз изгарям с $450,000.
:06:34
Ще загубиш $450,000?
:06:37
Не, защото имам теб. Ти си най-добрия.
Ще го намериш и ще го върнеш.
:06:41
Да бе, добре.
:06:43
Откъде знаеш, че е още жив?
:06:45
Защото този тип е откачалка.
:06:47
Изпраща картички на Серано...
:06:50
...и му разказва как си прекарва
времето с неговите пари.
:06:53
Колко време имаш?
- До петък полунощ.
:06:56
И губя $450,000.
- Този петък?
:06:58
Това са 5 дни. Забрави. Търси си го
сам. Дай ми парите.
:07:01
Чуй ме.
:07:02
Ще ти дам 50 хилядарки.
:07:05
$50,000? Ще те пребия за $1200.
Забрави.
:07:08
Не, Джак, моля...
- Забрави за това. Какво друго имаш?
:07:11
Това е. Ако не намериш този тип,
аз съм безработен.
:07:16
Еди, ще го направя срещу $100,000.
:07:20
$100,000!
Да не си луд?
:07:21
Това е детска работа.
Това е нощно пътуване, за Бога!
:07:23
Може да не си забелязал, но ми
писна да стрелят по мен.
:07:26
Писна ми от тази мизерна, шибана
работа.
:07:30
Ако ще ми плащаш, плати ми добре.
:07:32
Искаш ме за тази работа, така
че ми плати добре.
:07:34
Този тип е счетоводител. Той няма
да стреля по теб.
:07:38
Всичко, което трябва да направиш
е да го намериш...
:07:40
...да го сложиш в торба, да го удариш
и да го заведеш у дома.
:07:43
Звучи лесно.
Чуй ме.
:07:45
$100,000. Ни повече, ни по-малко.
И искам договор.
:07:47
Договор?
- Точно, и да е подписан.
:07:49
$100,000 и ще ти доведа Дукът
до петък вечер.
:07:52
Сега, мога ли да получа моите
$1,200, моля?
:07:58
Държиш се по лошо от всички престъпници
за които съм залагал някога.