:30:00
$25,000.
:30:02
Но трябва да го доведеш тук до петък
вечер, иначе сделката се разваля...
:30:05
Не се тревожи. За $25,000 ще ти го
докарам на сребърен поднос.
:30:09
Доведи го както искаш, само
го доведи, ОК?
:30:12
Чао.
:30:15
Хей, отрепко.
- Името ми е Кармин, духач.
:30:18
Добре Кармин, днес е твоя
щастлив ден.
:30:22
Защо да ми е щастлив?
- Млъквай!
:30:25
Да. Името ми е Джак Уолш.
:30:28
Извинете.
Джак Уесли Уолш.
:30:30
Загубих кредитната си карта.
:30:32
Ще ми кажете ли последното място,
където съм я използувал?
:30:36
Да, 731-483-9521-13.
:30:41
Амтрак офис,
централна гара?
:30:45
Да, да.
Спомням си.
:30:48
ОК. Благодаря много.
:30:50
Хей, може би трябва да анулираме
тази карта, а?
:30:55
Да. Благодаря.
:31:11
Знаеш ли думата
"артеросклероза"?
:31:16
Холестерол?
:31:19
Ако искаш ще ти кажа една
подходяща диета за теб.
:31:23
Напиши ми я от затвора.
:31:26
Защо ядеш това?
- Защо? Защото е вкусно.
:31:29
Но не е полезно.
- Уплаши ме.
:31:32
Защо правиш нещо, като знаеш,
че не е добро за теб?
:31:34
Защото не мисля за това.
- Това е нездравословен живот.
:31:38
Нездравословен живот?
- Да.
:31:42
Разбирам.
- Значи разбираш цялото си поведение.
:31:44
Все още правиш неща, които не са добри
за теб. Не мислиш ли, че е глупаво?
:31:49
Не. Глупаво е да откраднеш $15 милиона
от Джими Серано.
:31:55
Не мислех, че ще ме хванат.
- Този живот е нездравословен.
:31:58
Знам това.
- Значи разбираш цялото си поведение.