:03:16
J'ai une livraison pour toi, Gooch.
:03:18
Jack, ça fait dix jours
que le distributeur de sodas est en panne.
:03:23
Vérifie ça.
:03:25
Qu'est-ce qu'on a ?
:03:30
- Il t'a causé des problèmes ?
- Tu m'as posé des problèmes ?
:03:33
- Je t'emmerde !
- Aucun problème.
:03:35
Je t'emmerde, toi aussi.
:03:37
- Avance !
- Je connais mes droits !
:03:43
Touche.
:04:09
CAUTIONS
:04:12
24 HEURES SUR 24
:04:30
Cautions Moscone.
:04:34
Non, seulement du cash.
Ni chèques, ni cartes.
:04:38
Désolé, m'dame. C'est la règle.
Je voudrais pouvoir vous aider.
:04:46
J'ai déposé Bouchet. Eddie est là ?
:04:48
Tu as fini par attraper quelqu'un.
:04:50
Jerry, il est là ?
:04:53
Je trouve ça génial.
:04:56
J'ai essayé de te joindre.
T'as quelque chose ?
:04:58
De me joindre ? C'est Bouchet.