:07:03
Je te donne... je te donne 50 000 $.
:07:05
50 000 $ ? J'ai dû te poursuivre pour 1 200.
Laisse tomber.
:07:08
- Non, je t'en prie.
- Laisse tomber. Tu as quoi d'autre ?
:07:11
J'ai que dalle. Si tu trouves pas ce type,
je suis au chômage.
:07:18
Je le fais pour 100 000 $.
:07:20
100 000 $ ? Tu délires ?
C'est un boulot facile. Un job d'une nuit.
:07:24
Tu sais,
j'en ai marre de me faire tirer dessus.
:07:26
J'en ai marre de ce boulot minable,
des minables que je rencontre.
:07:30
Si tu me paies, il me faut me payer bien.
:07:32
Tu veux que j'accepte,
tu me donnes ce qu'il faut.
:07:35
D'abord, c'est un comptable.
Il va pas te tirer dessus.
:07:38
Tu dois juste le trouver.
Tu l'emballes et tu le ramènes.
:07:43
Facile à dire.
:07:44
100 000 $, ni plus, ni moins,
et tu me fais un contrat.
:07:47
- Un contrat ?
- Ouais, écrit.
:07:50
100 000 $,
et je te ramène le Duke d'ici vendredi.
:07:53
Maintenant, je peux avoir mes 1 200 ?
:07:58
Mec, t'es pire que tous les lascars
pour qui j'ai payé des cautions.
:08:11
Stanley.
:08:17
Big Dog. Ça va ?
:08:20
Qu'est-ce que tu fais là ?
:08:21
Écoute, j'ai besoin d'un service.
:08:23
Je dois voir le casier
d'un certain Jonathan Mardukas.
:08:35
- Oui, monsieur.
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
:08:40
Le numéro qu'il a appelé
quand on l'a arrêté.
:08:44
Préfixe 212.
:08:46
On dirait que je pars pour New York.
:08:55
Vous êtes Jack Walsh ?
:08:58
- Pardon.
- Vous êtes Jack Walsh ?