:11:37
C'est comment ?
:11:39
Ça me paraît bien.
:11:42
Harold Longman, s'il vous plaît.
:11:46
Harry ? Jack Walsh. Ça va ?
:11:48
T'as vérifié l'adresse du numéro ?
:11:55
Merci beaucoup, Harry.
Salue Julie pour moi.
:12:05
Vous êtes Jack Walsh ?
:12:09
- Qui le demande ?
- Dites oui.
:12:11
On voudrait vous parler.
:12:13
- Ouais ? De quoi ?
- De grosses sommes, d'une récompense.
:12:16
Je serai bref et agréable.
:12:18
Les gens pour qui je travaille
s'intéressent à vous.
:12:21
Pour qui travaillez-vous ?
:12:22
Un ami à vous, de l'époque de Chicago.
:12:26
Vous êtes là pour le Duke. Vous pensez
qu'il est à New York. Il y est sûrement.
:12:29
Belle veste. Laine de chèvre ?
:12:32
Allez, Joey. Ne vous occupez pas de lui.
:12:35
Si je ne me trompe pas,
:12:37
vous n'aviez pas coopéré avec mon patron.
:12:40
- C'est ce que vous avez entendu ?
- Mais j'ai un scoop pour vous.
:12:43
Il paierait plus pour le Duke
que le mec des cautions.
:12:46
- Combien ?
- Six zéros.
:12:51
Tu veux m'épouser ?
:12:53
T'épouser ?
:12:54
Alors, arrête de me mater.
:12:57
- Tu me mates.
- Joey, arrête.
:12:59
M. Walsh, vous êtes garé à la place 206.