:28:00
Tu mérites d'aller où tu vas,
et je t'y emmène.
:28:04
Si j'entends encore tes conneries,
:28:05
je t'éclate la tête, je te refous dans ce trou,
:28:09
et je t'enfonce la tête dans les chiottes.
:28:18
Je dois vous dire, un restaurant,
c'est un investissement risqué.
:28:21
Plus de la moitié coulent
dans les six premiers mois.
:28:24
Si j'étais votre comptable,
je vous mettrais en garde.
:28:27
Mais tu n'es pas mon comptable.
:28:29
Si j'étais votre comptable...
:28:31
Je viens de te dire...
:28:32
Je dis juste que c'est un domaine risqué,
:28:35
et que si j'étais votre comptable,
je vous le déconseillerais.
:28:41
- Tu n'es pas mon comptable.
- J'en suis conscient.
:28:46
Je dis juste : si j'étais votre comptable.
:28:53
Comment il a pu rater l'avion ?
Il a appelé de l'aéroport !
:28:58
OK. On fait entrer Marvin en jeu.
Appelle-le. Il est à Pittsburgh.
:29:03
- Marvin Dorfler ?
- Ouais, Dorfler.
:29:04
À "D" dans le carnet, comme abruti.
:29:09
Je peux au moins avoir des frites ?
:29:11
J'ai dit non. Maintenant, ta gueule.
:29:22
Marvin ?
Mon cher, comme je suis content !
:29:25
- Et j'ai un boulot pour toi !
- Ouais ? J'écoute.
:29:28
Il faut m'excuser, on a essayé de te joindre,
:29:31
et c'est un boulot important,
mais on t'a pas trouvé.
:29:33
Je l'ai donné à Walsh, mais
:29:35
il foire...
:29:36
Pourquoi tu continues à l'engager ?
:29:38
Je sais. Je suis désolé. Tu es le meilleur.
Tu sais quoi ?
:29:42
Tu connais Mardukas ?
:29:44
- Non.
- Jonathan Mardukas, le Duke ?
:29:46
- Jamais entendu parler.
- C'est pas grave.
:29:49
Ce qui compte, c'est que tu le trouves
et que tu le ramènes.
:29:52
Aux dernières nouvelles, ils étaient
à New York, maintenant je sais pas.
:29:56
Trouve-le, et je te donne
ce que j'ai promis à Walsh.
:29:59
C'est-à-dire ?