1:19:00
Châtains.
1:19:02
- On dirait notre homme.
- C'est lui.
1:19:04
On va prendre ces billets comme preuve.
Fais-leur un reçu.
1:19:07
Celui-ci est mauvais aussi.
1:19:08
Veuillez passer le mot
aux autres établissements du coin.
1:19:11
Quel est le nom du vôtre ?
1:19:13
- Le Red Corner.
- Vous êtes Red ?
1:19:16
Vous teignez vos cheveux ?
1:19:18
Non.
1:19:19
Pourquoi on vous appelle "Red" ?
1:19:20
C'est un diminutif.
Mon nom de famille est Wood.
1:19:24
- Votre prénom ?
- Bill.
1:19:28
Merci de votre coopération.
1:19:34
Ceux-ci sont faux. Ceux-là sont bons.
1:19:51
- Allez, on va prendre le train.
- Quoi ?
1:19:53
On va prendre le train.
1:19:55
Je ne peux pas prendre le train.
1:19:56
Comme pour l'avion. Démarre.
1:19:58
Une seconde !
C'est un train de marchandises.
1:20:02
Je ne peux pas faire ça !
1:20:14
Je sens que je ne peux pas.
1:20:16
Je croyais que tu aimais les trains. Monte !
1:20:26
Tu promets de me laisser partir ?
1:20:27
- Ouvre la porte, putain !
- On se voit dans une prochaine vie.
1:20:31
Enculé !
1:20:33
Enculé ! Ouvre cette putain de porte !
1:20:49
Content de me voir ?
1:20:51
On doit être dans la prochaine vie.
1:20:53
- Ne t'énerve pas.
- M'énerver ?
1:20:55
Certainement pas ! Viens là !
1:20:58
M'énerver ? Tu refais ça,
je te balance du train !