:28:00
Je verdient 't om de gevangenis in te gaan
en ik breng je erheen.
:28:04
Als je nog meer onzin vertelt...
:28:05
sla ik je hersens in,
sleep ik je terug naar de wc...
:28:09
stop ik je kop in de plee
en zorg ik ervoor dat ie erin blijft zitten.
:28:18
Ik moet je zeggen dat 'n restaurant
'n gewaagde investering is.
:28:21
De meeste restaurants gaan failliet
binnen zes maanden.
:28:24
Als ik je accountant was,
zou ik 't je afraden.
:28:27
O ja ? Maar dat ben je niet.
:28:29
Als ik je accountant was...
:28:31
Ik zei al, ik breng je...
:28:32
Ik zeg alleen
dat 't een gewaagde zaak is en dat...
:28:35
als ik je accountant was,
ik 't je echt zou afraden, als accountant.
:28:41
- Je bent m'n accountant niet.
- Dat realiseer ik me.
:28:46
Ik zeg: als ik je accountant was.
:28:53
Hoe heeft ie 't vliegtuig kunnen missen ?
Hij belde vanaf 't vliegveld !
:28:58
Oké. Tijd om Marvin erbij te betrekken.
Bel 'm. Hij zit in Pittsburgh.
:29:03
- Marvin Dorfler ?
- Ja, Dorfler.
:29:04
In de agenda, onder de "D" van "Eikel".
:29:09
Mag ik op z'n minst wat patat ?
:29:11
Ik zei nee, lul. Kop dicht.
:29:21
Dorfler.
:29:22
Marvin ? Schat, wat ben ik blij
dat ik je te pakken heb !
:29:25
- Heb ik effe 'n mooie klus voor je !
- O ja ? Ik luister.
:29:28
Ik moet me verontschuldigen,
want we zochten je...
:29:31
't is 'n belangrijke klus,
maar ik vond je niet.
:29:33
Walsh kreeg 'm, maar nu...
:29:35
verknalt ie 'm...
:29:36
Waarom blijf je die vent werk geven ?
:29:38
Ik weet 't. Sorry. Jij bent de beste
op dit gebied. Weet je dat ?
:29:42
Weet je wie Mardukas is ?
:29:44
- Nee.
- Jonathan Mardukas, The Duke ?
:29:46
- Nooit van gehoord.
- Geeft niet.
:29:49
Het gaat erom dat je hem vindt
en terugbrengt.
:29:52
Volgens de laatste berichten had ie hem
in New York en nu weet ik niets meer.
:29:56
Als je 'm vindt,
geef ik je wat ik Walsh geef.
:29:59
Hoeveel is dat ?