:48:02
- Mam !
- Leuk joch.
:48:15
Hallo, Gail.
:48:17
- Hallo.
- Hoe gaat 't ermee ?
:48:19
Goed.
:48:27
Jullie waren vanmorgen op het nieuws.
:48:29
- O ja ?
- Ja.
:48:31
Wat zeiden ze ? Iets goeds ?
:48:35
Nee. Alles oké ?
:48:41
Je zit in de nesten.
:48:45
Kan ik even binnenkomen, Gail ?
:48:49
Kan ik even binnenkomen ?
:48:57
Ik blijf niet lang. Ik moet alleen
wat geld lenen om naar L.A. te gaan.
:49:01
Je weet dat ik 't teruggeef.
:49:03
Ik heb niet zoveel contant geld in huis.
:49:06
Ik voel me zo opgelaten.
Ik zit echt in de nesten, Gail.
:49:12
Je ziet er prachtig uit.
:49:14
Je lijkt niet erg op 'n misdadiger.
:49:16
Ik ben 'n kantoormisdadiger.
:49:18
Jason, ga maar naar boven.
:49:23
Je had niet moeten komen.
:49:25
Als Ted thuiskomt,
arresteert hij jullie allebei.
:49:27
- Arresteert ie ons ?
- Ja.
:49:30
Dan wordt 't pas echt spannend,
want ik heb niet genoeg smeergeld.
:49:34
Alsjeblieft, Jack, begin nu niet.
Alsjeblieft.
:49:36
Hoe gaat 't met luitenant hoe-heet-ie ?
:49:38
- Hij is nu kapitein.
- Kapitein ? Vorstelijk.
:49:41
Ik wil geen narigheid. Begrijp je dat ?
:49:44
Het is geen goeie dag hiervoor. Serieus.
:49:46
Sorry dat mijn vluchtprogramma
niet aansluit op jouw sociale agenda.
:49:50
- Dat zei ze niet.
- Hou je erbuiten.
:49:52
Jij voelt je gekwetst
en dan kwets je iedereen.
:49:55
- Ik heb geen preek nodig !
- Ik preek niet ! Ik bescherm je !
:49:59
- Toe nou !
- Ted kan elk moment thuiskomen.