1:23:00
Ja, er waren er 'n paar
die ik best had willen versieren.
1:23:07
Wat is er toch met jou en dat horloge ?
1:23:09
Je zou 't zeggen als je me beter kende.
1:23:11
Je vertelde al
van je gevoelens voor kippen.
1:23:13
Hoe persoonlijk kan 'n horloge zijn ?
Wat is 't grote geheim ?
1:23:21
Gail kocht dit horloge voor me.
1:23:23
't Was het eerste ding dat ze me gaf.
1:23:31
Ze kocht 't omdat ik altijd
minstens 'n half uur te laat was.
1:23:35
Dus kocht ze het en zette het 'n half uur
vooruit zodat ik nooit te laat zou zijn.
1:23:48
In m'n achterhoofd blijf ik denken
dat 't weer goed komt.
1:23:51
Ik weet niet waarom ik blijf hopen
en blijf wachten.
1:23:59
Ik denk niet dat ze terugkomt.
1:24:04
Ik denk 't ook niet.
1:24:09
Soms moet je gewoon loslaten.
1:24:15
Koop 'n nieuw horloge.
1:24:23
Je bent oké, Jack.
1:24:28
Ik denk dat...
1:24:30
in andere omstandigheden...
1:24:33
jij en ik...
1:24:36
elkaar evengoed zouden hebben gehaat.
1:24:43
We hadden best vrienden kunnen zijn.
1:24:47
In 't volgende leven.
1:24:49
Ja, in 't volgende leven.
1:24:57
Ja, bedankt.
1:24:58
De accommodatie was geweldig.