1:53:18
Moscone Borgsommen.
1:53:20
Hallo, Eddie. Waar is Jerry ?
1:53:22
Laat Jerry maar zitten.
Waar ben jij, verdomme ?
1:53:25
De F.B.I. heeft 'm net opgehaald.
1:53:27
- Waarom ?
- Wat kan jou dat schelen, man ?
1:53:29
Ik heb die vent nooit vertrouwd.
1:53:31
- Waar ben je, verdomme ?
- Waar ik ben ? Op 't vliegveld.
1:53:34
En raad 's wie er ook is ? The Duke.
1:53:36
Je hebt 'm ! Ik hou van je !
1:53:40
- Wil je hallo zeggen ?
- Ja. Geef 'm maar.
1:53:43
- Zeg maar hallo.
- Hallo.
1:53:44
Hallo, klootzak !
1:53:47
We hebben je...
1:53:48
klootzak !
1:53:49
Zeg nu maar dag, stuk stront,
want ik laat 'm gaan.
1:54:00
't Zou een leuke koffieshop geweest zijn.
1:54:10
Ik snap 't niet.
1:54:12
Ik deed wat ik wilde doen. Ik bracht je
naar L.A. voor middernacht, dus...
1:54:23
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
1:54:26
Zeg maar niets.
1:54:27
Jou kennende, zou ik je meteen weer
in de handboeien slaan.
1:54:31
Bedankt.
1:54:32
- Nee, Jon. Jij bedankt.
- Bedankt.
1:54:41
'n Aandenken aan ons avontuur.
1:54:57
Hopelijk is dit de moeite waard.