:53:00
- Ta dem.
- Jag kan inte.
:53:01
Snälla.
:53:04
- Ta dem.
- Jag kan inte.
:53:39
Jag vill ringa ett samtal till Eddie Moscone.
Mottagaren betalar.
:53:46
Moscones borgenslösen.
:53:48
Får jag tala med Eddie?
:53:49
Det är Jack.
:53:52
Var fan är du?
:53:53
Vari Boise, Idaho.
:53:56
Nej, förresten. Anchorage, Alaska.
:53:59
Nej, i Casper, Wyoming.
:54:01
Jag står i en hotellobby
med en rosa nejlika i bröstfickan.
:54:04
Vad snackar du om?
:54:06
Jag snackar med de andra killarna.
:54:09
Vilka då?
:54:10
Jag ska beskriva dem för dig.
:54:13
De är nog vakna sen två dar.
:54:15
Stinker svett och luktar kaffe.
:54:17
De har fått förstoppning
av att sitta ner så länge.
:54:20
De sitter i en minibuss,
förmodligen parkerad ute på gatan.
:54:24
Men ni kan packa ihop och åka hem nu...
:54:27
för jag vet vad ni håller på med.
:54:29
Telefonen är avlyssnad.
Jag ringer till Chin Loo's...
:54:34
om 5 minuter.
De hinner inte avlyssna så snabbt.
:54:37
Hej då, allihopa.
:54:41
Jag tar det! Det är till mig!
Är det du, Jack?
:54:45
Kan du skicka 500 dollar
med Western Union...
:54:47
till Amarilloi Texas?
:54:49
Vad ska du med det till på bussen?
:54:51
Varför flyger du inte?
:54:53
Har det slagit dig
att jag kanske har mina skäl?
:54:57
Vi kör nu och pengarna räcker
bara till Amarillo.