:18:02
Sol elini ensene koy.
:18:18
Beni havaalanýna mý götürüyorsun?
:18:23
Bana FBI ajaný gibi görünmüyorsun
:18:27
Tabi, Sen de bana Duke gibi görünmüyorsun
:18:29
eðer FBI ajanýysan,
Beni neden FBI bürosuna götürmüyorsun?
:18:32
eðer sessiz olmazsan,
bu hayatýnýn en kötü gezisi olacak.
:18:37
Jimmy Serrano için mi çalýþýyorsun?
:18:39
Onun için çalýþmýyorum.
:18:40
Senin kefilin olan adam,
seni LA'e götürmem için beni tuttu, hepsi bu.
:18:44
-Param var.
-Eminim vardýr.
:18:46
-Sana ne istersen veririm.
-Çeneni kapatmaktan baþla.
:18:49
Seni iki dakikadýr tanýyorum,
ama daha þimdiden senden hoþlanmadým.
:18:52
Bu çok kötü. Seni gerçekten sevmiþtim.
:18:58
Uçakta eni kelepçeli tutamam.
:19:00
Silahýmý bagajla beraber vereceðim.
:19:02
Bana bir kere bile sorun çýkarýrsan,
boynunu kýrarým.
:19:04
-Ben uçamam.
-Ne?
:19:06
-Beni duydun. Uçamam.
-Daha iyi bir þey denemelisin.
:19:09
Daha iyisini yapamam, Çünkü doðru söylüyorum.
Bende aerofobi var.
:19:13
O da ne demek?
:19:14
Bunun anlamý, uçamam demek.
Ayrýca akrofobi ve klostrofobim de var.
:19:17
Bak sana ne diyeceðim. Eðer bana yardýmcý olmazsan
yumruk fobin de oluþacak.
:19:26
Moscone Kefalet Bürosu.
:19:27
Jerry, Ed'i ver.
:19:30
Jack, geliþme var mý?
:19:32
-Buldum onu.
-Kimi?
:19:33
Duke. Yanýmda.
:19:35
Buldun mu? Þu anda?
:19:37
Emin olabilirsin. Merhaba demek ister misin?
:19:38
Kefaletçine merhaba de,
Eddie Moscone.
:19:41
Merhaba.
:19:42
Orada. Kanlý canlý yanýnda.
:19:44
Jack, seni seviyorum!
:19:46
Nasýl oldu? Nerde buldun onu?
:19:48
New Yorkta.
Þu anda havaalanýndayýz
:19:50
Muhteþem bir haber bu!
:19:54
Gece yarýsý ofisinde olurum.
ve ayrýca...
:19:57
...paramý bu gece istiyorum.
:19:59
Dýþarý çýk ve
Swiss Bank hesaplarýndan birisini boþalt bakalým