:09:00
Þimdi sana pilotluðu göstereceðim.
:09:03
Sana seni içeri týktýktan sonra
alacaðým 100.000 dolarla...
:09:06
...açacaðým kafeden bahsedeyim.
Bunu seveceksin
:09:13
Pekala, geri çekilin!
:09:15
Herkes geri çekilsin!
:09:17
-Kamyonetin anahtarýný cer bana.
-Kamyonetlerini çalamazsýn.
:09:20
Sen uçaklarýný çalýyordun ama!
:09:21
-Neden bahsediyorsun ha?
-Ben canýmý kurtarmaya çalýþýyordum!
:09:24
Onlara bir þeyler vermelisin
Saatini ver bana.
:09:26
Saatimi mi? Kahretsin!
:09:29
Al bunu. Ýyi para eder.
:09:31
Gir içeri.
:09:33
Uzak durun!
:09:34
Gir içeri.
:09:40
Jack, açýkça konuþalým.
:09:41
Önce sen bana yalan söyledin.
:09:43
-Nehirde.
-Ne? Hadi oradan
:09:46
-Nehirde!
-Önce sen söyledin.
:09:49
-Saçma sapan yalanlar uydurdun!
-Hayýr. Önce sen söyledin.
:09:52
Önce sen bana yalan söyledin
:09:56
Evet önce ben sana yalan söyledim ama
sen nehirde bana yalan söylerken benim uçma...
:10:02
...korkum hakkýnda yalan söylediðimden haberin yoktu.
Yani senin açýndan ilk sen yalan söyledin.
:10:08
Seninle tartýþamam,
neden bahsettiðini bile anlamýyorum
:10:11
Ben sadece senin bilgin dahilinde
ilk sen yalan söyledin diyorum
:10:15
-N'oldu?
-Ülserim var.
:10:16
-Ülser mi?
-Evet, ülserim var.
:10:18
Ülserim var ve tüm bu saçmalýklarýn yüzünden
tekrar kanamaya baþladý
:10:21
Neden ülserin var biliyor musun?
Bunu iki açýklamasý var.
:10:25
Sessizlik ve hýrs.
:10:31
Süt halleder.
:10:32
Bana neye ihtiyacým olduðunu söyleme
Sadece bir þeyler yemem gerek, hepsi bu.
:10:35
Hangi parayla alacaðýz?
:10:38
Sen kasabaya kadar sür.
Ben hallederim.
:10:40
Sen halleder misin?
Bu da ne demek?
:10:43
Kasabaya kadar sür.
:10:46
Ama önce sen yalan söyledin.
:10:58
-Evet þimdi n'olcak?
-FBI rozetini ver bana.