:56:06
- Siete aperti?
- Dev'essere socio per bere qui.
:56:13
Socio di cosa?
:56:18
- Socio del circolo sociale.
- Voglio solo una birra.
:56:24
Dagli una birra.
:56:30
E' bello tornare nel paese asciutto.
:56:32
Quand'ero sceriffo metà della paga
veniva dalle esazioni -
:56:37
- in bar illegali come questo. Da queste
parti probabilmente è Io stesso.
:56:41
Stavo pensando di guadagnare qualche
soldo qui. In nero.
:56:45
Non ne so niente.
:56:53
- Non avete niente di più forte?
- No.
:56:59
A Thornton, Mississippi, c'è
una distilleria in ogni cortile.
:57:04
Ti serve solo del grano, dello zucchero
e una pentola d'acqua.
:57:09
Una volta ho preso le impronte a un
ragazzo, si era incastrato la mano nel tino.
:57:14
Non aveva più la pelle,
non aveva nessuna impronta.
:57:18
Non c'interessano le sue storie
del Mississippi, lei non è più di qui.
:57:25
- Perché se n'è andato?
- Volevo cambiare paesaggio.
:57:32
ll granturco aveva cominciato
a lasciarmi I'amaro in bocca.
:57:36
Se è così che la pensi,
perché non bevi e te ne vai.
:57:41
Perché non te ne torni da quei
tuoi capi che amano tanto i negri.
:57:44
Non conosci il mio capo, il sig. Hoover.
Non gli piacciono i comunisti.
:57:49
E' dalla vostra parte.
:57:50
Non me ne frega un cazzo
da che parte sta.
:57:54
Quello che so è che abbiamo 5000 negri
che non sono ancora iscritti per votare -
:57:59
- e spero che non Io saranno mai.