:46:00
Moet ik ze even in 't water zetten?
- Ze zijn voor u.
:46:06
Wat mooi.
- Ja, hè?
:46:10
Maar ze ruiken niet zo lekker.
:46:13
Wilt u misschien thee?
- Ja, graag.
:46:32
Dat is een vreselijke foto.
:46:36
Dat vind ik niet.
:46:39
Is het een recente?
- Was dat maar waar.
:46:42
Hij ziet er recent uit.
- We zijn al 14 jaar getrouwd.
:46:47
Dat meent u niet.
:46:52
Suiker?
- Ja.
:46:55
Ik kom ook uit een dorp.
- Wees blij dat u weggegaan bent.
:46:59
Waarom hebt u dat niet gedaan?
- In voor- En tegenspoed.
:47:07
En u? Bent u getrouwd?
:47:11
Geweest. Het hield niet lang
stand, ik was zelden thuis.
:47:18
Ze had genoeg van telefoontjes
uit Miami en kaartjes uit Demoines.
:47:24
En er waren jongens zat.
:47:27
Jongens die wel tijd
hadden voor de bioscoop...
:47:31
...of een kwartje voor de jukebox.
:47:36
Ze verliet me.
:47:42
En u?
- U kent het zuiden, Mr Anderson.
:47:47
School afmaken
en meteen trouwen.
:47:50
Uw man is me er één.
:47:55
Mijn baas zit een beetje in z'n maag
met dat uurtje.
:47:59
Uw man zei dat hij 50 minuten
bij u was.