1:10:01
Está aberto?
1:10:05
- Tem que ser sócio.
- Sócio?
1:10:10
Sócio de quê?
1:10:16
Do Clube Social.
1:10:19
Só queria uma cerveja.
1:10:24
Dê-lhe uma cerveja.
1:10:31
É bom voltar para
uma cidade sem álcool.
1:10:34
Quando eu era xerife,
metade do meu salário...
1:10:38
vinha de multas de bares
ilegais. Deve ser igual aqui.
1:10:45
Devem ganhar uma grana
com coisas ilegais.
1:10:50
Não sei nada sobre isso.
1:10:54
Uma boa grana.
1:11:00
- Tem algo mais forte?
- Não, não temos.
1:11:07
Em Thornton havia muitas
destilarias clandestinas.
1:11:14
Basta ter açúcar de milho
e uma panela para fervê-lo.
1:11:20
Tentei tirar as impressões
de um sujeito...
1:11:24
que passou a vida com
as mãos no destilador.
1:11:28
Não tinha pele nos dedos.
1:11:31
Não estamos interessados.
Não é mais daqui.
1:11:39
Por que foi embora?
1:11:42
Queria mudar de ares.
1:11:49
Estava ficando com
um gosto ruim na boca.
1:11:53
Se é assim que pensa...
1:11:57
beba sua cerveja,
dê o fora...