:23:01
Veja as chamas.
:23:04
Foi por isso que
o mandaram aqui, não foi?
:23:07
Sabe que isto iria acontecer
de qualquer jeito.
:23:12
Se eu fosse negro,
acho que pensaria como eles.
:23:17
Se fosse negro, não ligariam
a mínima para o que pensa.
:24:31
Aaron, acorde!
:24:34
Leve sua mãe, sua avó
e as crianças por trás.
:24:37
Chegando na estrada,
continue. Entendeu?
:24:44
Nathan, acorde!
:24:48
Saia da cama!
:24:51
O que foi?
:24:53
Acorde, mamãe.
:24:59
Vamos, vovó.