:25:26
God afton, mina herrar.
:25:29
- Säg hej till BorgmästareTilman här.
- Hur står det till, Anderson?
:25:34
Borgmästaren, Mr Barber.
Verkar som det är här man ska hålla till.
:25:39
Även för mig.
:25:42
Det finns inget bättre ställe än frisören
om man vill höra senaste skvallret.
:25:46
- Var är ni från?
- Thornton, Mississippi, sir.
:25:50
- Ett stenkast från Tennessee.
- Då vet du hur vi känner oss här nere.
:25:55
Vi gillar inte att utbölingar talar om
för oss hur vi ska leva våra liv.
:25:59
Våra negrer var lyckliga ända tills de där
collegeungarna kom och rörde till allt.
:26:06
- Ingen klagade före det.
- Ingen vågade.
:26:12
Vi har en fridfull stat här nere.
De är som vilka andra som helst -
:26:17
om du trycker ner de för långt.
:26:20
Det är som tre gamla dynamitgubbar.
:26:24
Skaka om de... och vi får skrapa upp
kroppsdelar från gatan.
:26:29
Jag är här för att undersöka om de tre
saknade pojkarna,ställa några frågor.
:26:34
Det är som med såsen. Det blir aldrig
tillräckligt mycket för att täcka steken.
:26:39
De där pojkarna du letar efter,
Jag slår vad om att -
:26:44
de sitter uppe i Chicago nu -
:26:46
- och dricker en kall öl och skrattar åt
all denna uppståndelse.
:26:51
Jag hoppas verkligen det.
:26:53
Tala om för dina chefer att folk har
helt fel uppfattning om Södern.
:26:59
Du vet vad jag pratar om.