:11:00
It's beautiful up there.
:11:04
Two hundred billion stars in our galaxy.
:11:08
That's really my office up there.
:11:10
I wish Mom could have lived long enough
to see you get out of the galaxy.
:11:14
She'd be having the whole block in
for champagne!
:11:20
Think you'll ever find
anyone like her again?
:11:24
Boy. Jess, I don't know.
:11:28
The chances of me finding another woman
like your mother are the same...
:11:31
...as me proving there's life on another
planet up there. Figure one in 16 billion.
:11:38
All right, Larry Byrd, what's for dinner?
:11:41
Fish sticks. Pop tarts.
:11:42
Frozen pizza. Whatever else we can nuke
in the microwave.
:11:49
What do you say, Dave?
:11:51
Can we see Sirius tonight?
:11:54
You know, it's also called the Dog Star.
:12:01
Come on.
:12:37
-It's quite a small planet, really.
-Half the size of ours, but very busy.
:12:42
-Have you mastered it yet?
-Of course.
:12:45
You know how superb our research is.
:12:47
All I have to do is teach you
everything I know in 20 minutes.
:12:50
We're at light 30 approaching light 35.
:12:53
This is a record glide speed.
They didn't think we'd make it this fast.
:12:56
Look, it's Saturn.
:12:59
-Could we stop there on the way back?
-Maybe.