1:16:01
Mâche!
1:16:15
C'est agréable. C'est quoi?
1:16:20
Jambon-fromage et mayonnaise.
1:16:24
J'adore l'effet que ça fait sur mon palais,
1:16:27
et sur les côtés de ma langue.
1:16:29
C'est amusant.
1:16:31
Tiens, prends une gorgée de ça.
1:16:40
Ça me fait sourire, ça aussi.
1:16:43
Whisky Seagram.
1:16:49
Céleste?
1:16:51
M'as-tu jamais aimé?
1:16:54
Bien sûr, Steve. Je t'aime toujours.
1:16:57
Ce n'était pas seulement la physique?
1:17:00
Non. Si j'étais une Terrienne,
je ferais exactement ce qu'on a fait.
1:17:04
- Ça aurait pris plus de temps, mais...
- Alors, reste!
1:17:10
Je ne peux pas.
1:17:11
Et si je ne refaisais jamais
la transmission?
1:17:13
Plus personne ne pourrait s'en servir
contre toi.
1:17:17
Ce n'est pas l'histoire de votre planète.
1:17:19
Et si tu ne fais pas la transmission,
ma planète mourra.
1:17:26
- Tu es en colère?
- En colère?
1:17:27
Je suis furieux.
Je suis énervé, à bout, frustré, furieux!
1:17:31
Tu es tout ce que j'aime comme
être humain et comme extraterrestre.
1:17:34
Si je refais cette transmission,
j'ignore comment,
1:17:37
je sauve ta planète mais je te perds.
1:17:39
Si je ne la fais pas, tu restes,
mais je détruis ta planète.
1:17:42
Je serais une mauvaise Terrienne.
1:17:44
J'ai fait trop à manger
et le chien me déteste.
1:17:47
Le chien t'adore. Tout le monde t'adore.
1:17:50
C'est pour ça que c'est tellement dur,
1:17:54
que ça me déchire.
1:17:57
Je me sens comme Durante.