:31:11
How come you're taking
your dad's passkey?
:31:14
I'm gonna use the emergency stairs
so nobody sees me in the elevator.
:31:17
You got Martin's number, right?
:31:20
- I won't stay long.
- Have fun.
:31:24
- Be good.
- I will.
:32:00
- What's the matter? Is the stereo broken?
- It's my parents.
:32:03
- Thought they weren't gonna be home.
- Tell me about it.
:32:06
My father's not well, and my mom says
if she can hear the party, it's over.
:32:11
I thought you couldn't come.
Couldn't stay away from hot Scott?
:32:15
Back to your cage. It's feeding time.
:32:19
- $50 and she's history.
- You're on!
:32:31
Hi there.
:32:34
I can't believe
I risked getting into trouble for this.
:32:36
I bet we could find some trouble.
Your parents aren't home.
:32:40
Sounds great.
How many bedrooms have you got?
:32:43
- Shut up.
- Carol Anne's up there.
:32:45
Is anything open in the galleria?
:32:47
Forget it, didn't bring my fake ID.
:32:51
My stepmom's having a party there.
I can't go.
:32:53
You're a real killjoy tonight, aren't you?
:32:55
- Isn't there a pool in this building?
- It's locked at night.
:32:59
But...