:10:00
- ¿Dos semanas?
- Dos niños, dos semanas.
:10:03
- Como yo.
- Vamos, mamá. Llegaremos tarde.
:10:06
- Bien.
- Adiós.
:10:23
De hecho, nos consideramos una ciudad,
una metrópolis segura y eficiente...
:10:28
que nos llevará hacia el siglo XXI.
:10:48
Hola, Mary.
:10:50
Konichiwa.
:10:55
¿No pagaste la factura de la calefacción?
Está helado.
:10:57
Lo sé, es raro. Afuera hace más calor.
:10:00
- Two weeks?
- Two kids, two weeks.
:10:03
- Just like me.
- Come on, Mom. We're going to be late.
:10:06
- Okay.
- 'Bye.
:10:23
In fact, we like to think we are a city,
a safe, efficient metropolis...
:10:28
that will take us into the 21st century.
:10:48
Hi, Mary.
:10:50
Konnichiwa.
:10:55
Did you forget to pay the heating bill?
It's freezing here.
:10:57
I know, it's strange. It's warmer outside.