:09:07
Quelqu'un devrait arroser
ces roses. Elles meurent.
:09:11
J'ai toujours connu
cette voiture.
:09:12
Je l'ai conduite une fois.
:09:14
C'est une Buick
Roadmaster 49 décapotable.
:09:16
Fabriquée en 8.000 exemplaires.
:09:19
Huit cylindres. Très puissante.
:09:21
Première transmission Dynaflow.
:09:25
Je la connais par coeur.
:09:42
Tu étais son fils unique.
:09:45
Quand tu es né,
il avait quoi, 45 ans?
:09:50
Il croyait qu'il n'aurait jamais
de fils. Il devait t'aimer.
:09:54
Tu exagères.
Tu étais son enfant, son sang!
:09:59
On ne dirait pas sur cette photo
qu'il n'aime pas son fils.
:10:04
Range ça! Tu veux
que je te raconte une histoire?
:10:07
Ne te fâche pas.
:10:08
Cette décapotable et ses roses
étaient ses seuls enfants...
:10:11
Une Buick.
:10:12
Fallait pas toucher à la caisse.
:10:15
Il disait:
"C'est un modèle classique".
:10:17
A 16 ans, je lui ramène un
carnet scolaire plein de 20/20.
:10:22
Je lui dis:
"Je peux emprunter la voiture?"
:10:26
Balader les copains
dans la Buick.
:10:28
Il dit: "Non". Je pique les clés
et je la prends en douce.
:10:32
Tu l'as prise
sans sa permission? Pourquoi?
:10:36
Parce que je le méritais.
:10:38
Je ne faisais jamais
assez bien pour lui.
:10:42
Sur Columbia Parkway,
on est forcés de se garer.
:10:46
Un accident?
:10:47
Forcés de se garer.
:10:49
- La police?
- Exact, la police.
:10:53
Je peux terminer?
:10:54
Il avait signalé un vol. Mais
pas que son fils l'avait prise.
:10:59
Seulement un vol!