:20:01
Raymond est
constamment en danger.
:20:03
La routine, les rites...
Ce sont ses seules protections.
:20:07
Des rites. Ça, c'est pas mal.
:20:09
C'est sa façon d'agir,
de dormir, de manger,
:20:13
d'aller aux toilettes, tout.
:20:15
Tout changement
à sa routine le terrifie.
:20:18
- Quand est-il arrivé ici?
- Je suis ici depuis 1960...
:20:25
- Vous êtes ici depuis?
- J'ai débuté ici.
:20:28
J'avais trois ans. Vous saviez
que j'étais son frère!
:20:34
Et alors?
:20:36
Pourquoi on ne m'a pas
dit que j'avais un frère?
:20:40
Qu'auriez-vous fait?
:20:43
Je l'ignore.
:20:46
Connaît-il
le montant de l'héritage?
:20:49
Il ne comprend rien à l'argent.
:20:53
Il ne comprend rien à l'argent!
:20:56
Il hérite de trois millions et
il ne comprend rien à l'argent?
:21:02
C'est d'une poésie, putain!
Vous trouvez pas?
:21:06
Ce cher vieux papa!
:21:09
Qui joue à la première base?
Oui. A la première. Qui?
:21:10
Qui joue à la première base?
Oui. A la première. Qui?
:21:14
Pourquoi fait-il ça?
:21:17
Quand il est nerveux, il récite
"Qui joue à la première".
:21:20
Ouais. Quoi?
:21:22
C'est sa façon à lui
de protéger ses objets.
:21:25
Il a mémorisé
"Qui joue à la première".
:21:28
Entre autres.
:21:30
Raymond, Ted Kluzevsky.
:21:31
Kloszewski -
"Big Klu", 1ère base.
:21:35
- Il jouait pour Cincinnati.
- Echangé contre Dee Fondi.
:21:37
Une moyenne de 298 à la batte...
:21:39
Tous ces livres! Il sait lire?
:21:42
Il lit et enregistre tout.
:21:49
Ces gens vont rester
toute la journée, Vern?
:21:52
Ce n'est pas
une visite de week-end.
:21:55
Il devient anxieux.
C'est OK, Ray!
:21:57
Joyeux anniversaire, Raymond.
Meilleurs voeux. Ton père.