:22:00
- La visite n'était pas prévue.
- Ne touche pas ses livres!
:22:04
- Ne pas toucher les livres.
- Tu aimes Shakespeare?
:22:07
- Tu as tout lu?
- Je ne sais pas.
:22:09
Tu as lu Macbeth?
Tu as lu Hamlet?
:22:13
- Tu as lu La Nuit des Rois?
- Arrête!
:22:14
Oui.
:22:16
Tu as lu ces histoires
:22:18
et tu ne sais pas
si tu as lu le bouquin?
:22:20
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas?
:22:22
Vous feriez mieux de le ranger.
:22:25
Tu ne sais pas. OK, Ray, non,
calme-toi, je vais...
:22:29
Je ne toucherai plus rien.
:22:32
C'est bon, Ray. Allez.
Mon pote!
:22:35
Vern, mon pote.
Mon pote, Vern.
:22:38
- C'est bon. Mon pote.
- Ouais, mon pote.
:22:42
Voici tes cartes.
:22:44
J'ignore où tu voulais
que je les range.
:22:51
Il vous aime bien.
C'est sa façon de le montrer.
:22:55
Quand je l'ai touché,
il a reculé.
:22:59
Il ne m'a jamais touché.
:23:01
Nul n'est aussi proche
de lui que moi.
:23:04
Je le connais depuis 9 ans.
:23:06
Si je quittais la ville, demain,
il ne s'en apercevrait pas.
:23:10
Vraiment?
:23:12
Les gens ne sont pas
sa priorité.
:23:16
Ray, tu veux venir te balader?
:23:23
Il nous entend
quand il est comme ça?
:23:26
Tu veux montrer
les canards à ton frère?
:23:28
"En Péril" dans 27 mn!
:23:30
On te ramènera tout de suite.
:23:33
"En Péril" dans presque 26 mn!
:23:35
On te ramène tout de suite.
:23:38
Je n'irai pas.
:23:41
Avant tout, je n'aime pas
ce ton autoritaire...
:23:46
Calme-toi...
Ray, je vais parler à Susanna.
:23:49
- Au revoir, Raymond.
- Attends!
:23:52
Je reviens. Non, ne bouge pas.
:23:55
Ne bouge pas.
:23:57
Non! Raymond! Ne bouge pas!