:37:04
Tu as faim?
:37:05
- Le mardi, on mange des crêpes.
- Bonne idée!
:37:09
Avec du sirop d'érable.
:37:10
- Pour sûr!
- Pour sûr!
:37:16
Qu'y a-t-il, Ray?
:37:18
Je n'ai pas mes cure-dents.
:37:20
Tu n'en as pas besoin.
:37:22
Avec la pizza, oui. Mais ici,
on mange avec une fourchette.
:37:25
- Je n'ai pas de cure-dents.
- Tu n'en as pas besoin.
:37:28
Mange tes crêpes
avec une fourchette.
:37:30
Je n'ai ni sirop d'érable
ni de cure-dents.
:37:33
Tu vois des crêpes quelque part?
:37:36
Y'a pas de sirop d'érable.
:37:38
Après avoir commandé
les crêpes, on aura le sirop.
:37:41
Il devrait déjà
se trouver sur la table.
:37:44
On n'a pas commandé.
:37:46
Si on l'apporte après,
ce sera trop tard.
:37:49
Comment ça, trop tard?
:37:52
On n'a pas encore commandé.
:37:54
On va rester toute la matinée
sans sirop ni cure-dents...
:37:58
Certes je ne vais pas
manger mes crêpes sans...
:38:01
Ne me fais pas une scène.
:38:03
Arrête de jouer au demeuré.
:38:27
Qu'est-ce que tu écris?
:38:29
C'est quoi ça?
C'est quoi, putain?
:38:33
"Liste des blessures graves.
Charlie Babbitt".
:38:37
Tu te fous de ma gueule?
:38:39
Numéro 18 en 1988.
:38:42
M'a tordu le cou
et fait mal en 1988.
:38:46
Tordu le cou
et fait mal en 1988?
:38:52
Dr Bruner,
c'est Charlie Babbitt.
:38:53
Où êtes-vous?
:38:55
Le plus important,
c'est avec qui je suis.
:38:57
Vous devez le ramener.