1:03:06
Viens. Tu veux voir l'émission?
1:03:11
Tu veux la voir?
Alors écoute-moi.
1:03:14
Il n'y a pas d'autre ferme
dans le coin. C'est la bonne.
1:03:19
Si tu es bizarre,
on n'entre pas. Compris?
1:03:22
Tâche d'avoir l'air normal.
1:03:26
- Baisse les mains.
- Wapner dans 4 mn.
1:03:29
La ferme et bronche pas!
1:03:32
Tiens-toi tranquille.
Mains baissées.
1:03:39
Bonjour, madame.
Je suis de la chaîne Nielsen.
1:03:43
- Vous mesurez l'audimat?
- C'est exact.
1:03:47
Vous avez été choisis comme
la prochaine Famille Nielsen.
1:03:52
- Mon mari est absent...
- Votre sélection aidera
1:03:55
à structurer les programmes
télévisés nationaux,
1:03:58
et vous recevrez un chèque
mensuel de 286 dollars.
1:04:03
Qui est-ce?
1:04:05
Mon partenaire,
M. Bainbridge, qui...
1:04:11
Voilà! C'est fichu.
1:04:15
Pas d'émission!
1:04:16
Wapner dans une minute!
1:04:17
Wapner dans une minute!
1:04:20
C'était dans la poche, Ray!
1:04:23
Tu y étais presque!
1:04:26
Tu loupes les grands moments
de l'histoire juridique!
1:04:31
Qu'est-ce qui se passe?
1:04:33
Désolé. Je vous ai menti.
Cet homme est mon frère.
1:04:37
S'il rate "Justice Populaire",
il va piquer une crise.
1:04:41
Vous pouvez l'aider
ou en être témoin.
1:04:45
Ils aiment les dessins animés.
Ça lui conviendrait?
1:04:49
..vous voyez un jumeau.
1:04:52
Il ne portait pas de chemise.
L'autre oui.
1:04:55
Pour moi,
ils se ressemblent vraiment.