1:34:02
L'argent...
Je suis devenu gourmand.
1:34:05
Tu veux dire quelque chose?
1:34:07
Je retrouve Iris à 22h.
1:34:09
Je te remercie, mon gars.
1:34:12
Tu as réussi.
1:34:15
Tu m'as tiré d'affaire.
Je n'ai fait qu'observer.
1:34:21
Je dois retrouver
Iris au bar à 22h.
1:34:22
Je dois retrouver
Iris au bar à 22h.
1:34:25
Iris, c'est son nom, ouais.
1:34:27
Tu vas aller danser?
1:34:29
Danser.
1:34:31
- Tu sais danser?
- Je ne sais pas.
1:34:34
Tu devrais apprendre.
1:34:36
Tu devrais savoir danser
pour un rendez-vous.
1:34:39
- Apprendre à danser.
- Je plaisantais.
1:34:42
Tu n'auras pas à danser.
1:34:44
Je dois apprendre à danser.
Certes. Maintenant.
1:34:48
Je t'apprendrai un de ces jours.
1:34:53
- Certes, tu devras.
- Tu ne devras pas danser.
1:34:56
Certes, je dois apprendre.
1:34:58
D'accord, Ray. J'ai fait erreur.
1:35:00
Tu es tombé sur la seule
entraîneuse de Las Vegas!
1:35:03
Viens par là.
1:35:13
- Viens!
- Ouais.
1:35:15
- Tu entends la musique?
- Ouais.
1:35:18
Regarde mes pieds.
Raymond, mes pieds.
1:35:21
Répète ce que je fais.
1:35:24
Tu sens le rythme de la musique?
1:35:27
On bouge les pieds comme ça.
1:35:29
Tu es le cavalier,
tu mènes la danse.
1:35:32
Je suis ta partenaire,
alors tu mets...
1:35:36
Tu mets ta main gauche ici.
1:35:39
- Tu m'écoutes?
- Ouais.
1:35:42
Continue de bouger.
Remonte ta main gauche.
1:35:46
C'est bien. Ne t'arrête pas.
1:35:48
Continue. C'est bien.
1:35:50
Pose ton autre main
derrière mon dos.
1:35:54
Quand on danse, on se touche.
1:35:57
- Je ne te ferai pas mal.
- Ouais.
1:35:59
Pose-la dans la mienne.