1:57:00
Kan jeg spørre om noe?
1:57:04
Vil du være hos Charlie?
1:57:06
Raymond, vil du være
hos Charlie i Los Angeles?
1:57:11
Legen spør deg om noe,
1:57:13
så hør etter, 0K?
1:57:15
Vil du være hos
din bror Charlie?
1:57:21
Ja.
1:57:22
- Vil du?
- Ja.
1:57:24
- Vil du være hos Charlie?
- Være hos Charlie Babbitt.
1:57:29
- Det er det du vil?
- Ja.
1:57:33
Du vil være hos din bror?
1:57:38
Får jeg spørre om en ting til?
1:57:41
- Vil du til Wallbrook?
- Ja.
1:57:44
Kan du skille mellom
din bror og Wallbrook?
1:57:51
Vil du bli hos
Charlie her i Los Angeles,
1:57:55
- eller dra til Wallbrook?
- Ja.
1:57:59
Bli hos din bror eller dra
tilbake til Wallbrook?
1:58:02
Tilbake til Wallbrook
bli hos Charlie Babbitt.
1:58:06
- Wallbrook, bli hos Charlie.
- Nei, du må velge.
1:58:10
En av dem.
1:58:12
Greit, greit,
bare vent et øyeblikk!
1:58:16
Bli tilbake til Wallbrook...
1:58:17
Greit.
Du har fått frem poenget.
1:58:20
Du trenger ikke ydmyke ham.
Ray, det er i orden.
1:58:24
Det er over.
1:58:27
Bli ved Wallbrook
med Charlie Babbitt.
1:58:29
- Tilbake til Wallbrook.
- Det er over.
1:58:37
Dr Bruner, kan vi snakke?
1:58:40
Unnskyld meg.
1:58:48
- Er du 0K, Ray?
- Ja.
1:58:53
Du vil ikke bli spurt flere
spørsmål, vil du vel?
1:58:58
Vet ikke...