:35:01
His brother died in the fort
where the American is.
:35:04
He looks like a boy,
but he fights like a man.
:35:08
What's your name?
- Rambo.
:35:10
Where do you come from?
- Arizona.
:35:14
Arizona? How many days' walk from here?
- Two years.
:35:18
Two years...
:35:21
Are you a soldier?
- No, not any more.
:35:25
I am a soldier.
Are you here to fight?
:35:28
No.
- Are you scared?
:35:33
What's this?
:35:36
A knife.
- Can I see? - Sure.
:35:46
Very good. Can I have it?
:35:48
No.
:35:51
What's this?
- You want everything.
:35:53
It brings luck.
- What is luck?
:35:56
Luck is...
:35:59
Can I have it? I need luck.
- Me too.
:36:06
What a child! He's always like that.
:36:12
Look! Our national sport.
:36:16
An old, insane game,
maybe 3,000 years old.
:36:19
They play non-stop.
:36:24
War or not, it doesn't matter.
:36:27
D'you like it?
- I prefer football.
:36:30
What is football?
Do you play it with your feet?
:36:34
Not really.
:36:45
Let's go!
:36:58
What are they saying?
- They want you to try it.