1:17:02
Eine Sache ist ganz klar: Dieser Russe
verheimlicht uns immer noch etwas.
1:17:08
Man fand eine junge Frau im Chicago
River, eine Katherine "Cat" Manzetti.
1:17:12
Sie war Tanzlehrerin
im "Wicker Park Performing Art Center."
1:17:16
Sie war 24 Jahre alt.
1:17:18
Polizisten entdeckten ihre Leiche unter
der Kinsey Bridge. Die Todesursache
1:17:23
ist unbekannt. Ein gewaltsamer Tod
wird nicht ausgeschlossen.
1:17:26
Bis jetzt verweigern
die Ermittler jeden Kommentar.
1:17:30
Miss Manzetti war vorbestraft
1:17:33
wegen Prostitution ...
1:17:38
Viktors Frau.
1:17:40
Wir haben sie vor einer Stunde
aus dem Fluss geholt.
1:17:43
Ihr Genick ist gebrochen,
sie wurde stranguliert usw.
1:17:49
Ich will eine Autopsie, sofort!
1:17:55
Wenn ich mit ihnen rede,
kriege ich einen Herzinfarkt.
1:17:57
Ziehen Sie sie aus dem Verkehr.
1:18:00
Ich befrage Danko
später in meinem Büro.
1:18:03
Was die Schattenseite angeht,
habe ich mich geirrt.
1:18:12
Sie kriegen 'nen Schreibtischjob!
1:18:15
Und Sie schicken wir zurück
hinter den Vorhang, wo Sie hingehören.
1:18:21
Schleimscheißer!
1:18:23
Wie bitte?
1:18:25
Wir sehen uns im Büro.
1:18:35
Diese blöden,
gottverdammten Scheißrussen!
1:18:38
Nimm das nicht persönlich, Danko,
ich meine nicht dich, sondern Viktor.
1:18:43
Nur dass Viktor nicht blöd ist,
er hat ja den Schlüssel.
1:18:53
Wenn ihr mit dem Stechschritt aufhört,
können wir reden.
1:18:57
Sind sie das? - Alphabetisch geordnet
und in Englisch, ist das ein Problem?