:20:00
Chicago. Gangsteri.
:20:14
Þi se dã o mare
responsabilitate, cãpitane.
:20:19
Viktor a fost arestat
pentru o gãinãrie.
:20:22
Cei doi complici ai lui
sunt încã în libertate.
:20:26
Viktor organiza o livrare enormã
de cocainã cãtre America.
:20:32
Informatorii noºtri spun cã valora
cinci milioane de dolari.
:20:36
Adu-l acasã pe Viktor.
:20:38
Adu-l acasã dar
nu le spune americanilor.
:20:41
Repet, nu le spune
nimic americanilor.
:20:44
Sã nu discuþi
problemele noastre.
:20:47
Adu-l pe Viktor la noi.
:20:49
Ne vom rãzbuna, Yuri...
:20:51
... ºi vom proteja bãieþii noºtri
de otrava vestului...
:20:57
Aveþi încredere în mine.
:21:16
- Ce faci, iubito?
- Du-te dracului.
:21:18
Mulþumesc. Mulþumesc mult.
Gândeºti bine.
:21:22
Ar trebui sã iasã.
:21:24
Trece prin vamã
chiar acum.
:21:27
Ai citit raportul lui Stobbs
despre arestarea capetelor rase?
:21:31
- Spune cã te-ai comportat adecvat.
- Adecvat. Iisuse Cristoase! Ce dobitoc!
:21:35
E chestie de personalitate.
:21:37
Lui Stobbs pur ºi simplu
nu-i place de tine.
:21:45
Punem pariu cã nu vorbeºte
englezã.
:21:52
- Cãpitan Danko.
- Da.
:21:54
Sunt detectiv-sergent Gallagher,
Departamentul de Poliþie Chicago.
:21:58
- Mã bucur sã te cunosc.
- Mulþumesc.