:13:01
- Nu vorbeam serios.
- ªtiu.
:13:03
-În Rusia aveþi latrine?
-Da.
:13:05
Noi avem una aici ºi stãm
amândoi direct în ea.
:13:08
Rahatul nu va ajunge la fereastrã
va ieºi direct prin tavan!
:13:11
Ai grijã, cunoanã, bine? Nu înþeleg
de ce insiºti sã fac vaccinul antitetanos.
:13:14
Am fãcut unul acum 14 ani.
Uºurel!
:13:19
Ar trebui s-o împuºc pe
curva aia.
:13:22
Ce-i în chestia aia, ciment?
:13:26
Aºa, care-i treaba?
:13:28
La naiba, a fost
o noapte nenorocitã.
:13:31
Întâi un nenorocit de cap ras
ºi-a înfipt pistolul în urechea mea...
:13:35
- ºi Danko a împuºcat un transvestit.
- Am adorat întotdeauna rapoartele tale.
:13:39
Dar voi adora mai ales partea
cu detalii despre interogatoriul...
:13:42
- informatorului lui Gallagher.
- Streak?
:13:44
Avocatul lui spune cã ai
încercat sã-i rupi mâna.
:13:46
Înainteazã o plângere civilã ºi
una penalã împotriva departamentului.
:13:50
Eh, e un mare rahat.
Putem sã-l batem.
:13:52
ªi-a prins mâna în uºã.
Danko poate sã-þi spunã.
:13:55
Dupã ce a stins alarma
de la monitorul EKG...
:13:59
transvestitul l-a omorât pe Tatomovich
cu o bulã de aer pe venã.
:14:02
Evident cã nu vroia
sã ajungem sã-l investigãm.
:14:04
Viktor n-a vrut sã-l
iau eu la întrebãri.
:14:06
Transvestitul era al lui Viktor?
:14:08
Da. ªi-a omorât propriul om.
:14:10
ªtia cã voi obþine
informaþii de la Tatomovich.
:14:14
- A considerat cã e mai bine sã-l omoare.
- Aþi ajuns la soþia lui?
:14:17
Tipa aia Manzetti? Toatã noaptea
ne-am chinuit sã dãm de ea.
:14:22
Nu, n-am reuºit nimic.
:14:32
Spune-mi, cãpitane. De unde ai
luat arma pe care ai folosit-o?
:14:35
E înregistratã pe numele meu.
Moscova, Sediul Central al Miliþiei.
:14:41
Nu ºtia de armã.
:14:44
În aceste condiþii, va trebui
sã-þi cer sã-mi predai arma.
:14:46
ªi eu refuz.
:14:48
Vãd cã Ridzik te-a învãþat
ceva din umorul lui.
:14:51
Arma dumitale, cãpitane.
Nu te pune cu mine.