:46:03
Lassie est revenue. Viens, Lassie.
:46:08
Voyons si c'est une femelle!
:46:11
Quel beau pelage! Je te donnerai
un bain toutes les semaines.
:46:22
Bonjour, canines!
:46:25
Je suis Mike le laitier.
Salut, Frisbee!
:46:28
Devine ce que je t'apporte.
:46:31
Le voilà! Il faut le surveiller,
lui.
:46:35
Qu'est-ce que c'est?
Est-ce une paire de mitaines?
:46:39
C'est un os!
:46:42
Qu'est-ce que c'est? Un livre?
:46:45
- C'est un os!
- Tu ne devines pas, Frisbee?
:46:49
C'est un os, veinard!
:46:52
Eh oui, c'est un os.
:46:59
Lassie est une bonne amie.
:47:01
Une petite pause publicitaire!
:47:11
- Bien joué, petit!
- Merci.
:47:14
Une table pour combien?
:47:17
Ah oui.
:47:18
- Vous, moi, ma femme...
- Elle est à Palm Springs.
:47:21
C'est vrai, j'avais oublié.
:47:24
Alors, vous et moi.
:47:29
Et Frank!
:47:30
Je vous invite à dîner!
Avec votre amie Claire.
:47:34
Demandez une limousine.
:47:37
OK.
:47:40
- Vous êtes Claire?
- Oui.
:47:44
Salut, chéri.
:47:47
Tu es bientôt prêt?
:47:50
Le Président de la chaîne
nous invite à dîner.
:47:55
On dîne avec David et Kate,
c'est prévu depuis un mois.
:47:58
Un Président ne prévoit pas
un mois à l'avance.