:27:00
Pas de métro, de bus,
ni de putain de taxi.
:27:03
Pourquoi vous m'attendez pas
sagement au motel?
:27:06
M. Knox, vous avez un choix
et un choix seulement.
:27:09
Celui de m'emmener dans ces
montagnes.
:27:12
C'est la seule façon
que vous aurez d'aider votre amie.
:27:17
Vous n'êtes pas un justicier.
Vous agirez sous mon autorité,
:27:20
sous mes ordres.
:27:23
Des questions?
:27:27
Bien. Etje me fous de savoir
si ça vous plaît ou non.
:27:31
Essayez de partir seul
:27:33
et vous atterrirez si vite en prison
que vous aurez le vertige.
:27:38
Vous comprenez
ce queje vous dis, M. Knox?
:27:48
- Où est son matériel?
- Dans la voiture.
:28:17
- Qu'est-ce que c'est?
- Chaussettes chauffantes à piles.
:28:20
Dernier cri.
:28:23
- Ed Miller lui a vendu ça?
- Exact.
:28:25
Logique.
:28:46
Je n'en peux plus.
:28:48
Parlons plutôt un peu de nous.
:28:52
Ralph. Qu'est-ce que tu as dit
que tu faisais?
:28:56
Je travaille pour une société de
déménagement. Meubles et autres.