:04:02
and you float all alone
through space forever.
:04:07
Yes, the loneliness is unbearable.
:04:13
No. This time there was another
golden egg flying through space.
:04:19
And if we were to collide,
it'd all be over.
:04:31
Rex, what's that?
:04:38
- Gasoline.
- No, no, no!
:04:41
Take it easy.
I know it's my fault.
:04:44
This is really dangerous.
:04:51
- Calm down.
- Is the warning light on?
:04:54
There's no warning light in this car.
:04:57
See what happens when
you don't listen to me?
:05:01
Don't panic, dammit!
:05:03
What got us here doesn't matter.
We just have to get out.
:05:06
- And if you get hysterical...
- I'm not hysterical!
:05:11
I'm scared.
:05:17
The golden egg...
:05:21
This is no time to talk
about dreams.
:05:24
We have to get out of here.
C'mon!
:05:26
Nobody can see us.
We're gonna be run over.
:05:28
The flashlight! I brought one.
:05:29
- What flashlight?
- I packed one.
:05:32
Christ! A car's gonna plow
over us any minute!
:05:35
I have to find the flashlight.
:05:37
C'mon, godammit!
:05:39
Don't touch me! You go.
:05:42
Saskia, you won't find
the flashlight in this mess.
:05:45
I'm going.
:05:47
Rex wait! I'll find it!
:05:53
Rex, don't leave me here alone!