:13:01
Mes condoléances.
Je suis Douglas Hall.
:13:06
Depuis le temps
qu'il voulait me présenter.
:13:09
ll ne m'a jamais dit
qu'il avait une fille.
:13:12
Ah, non ?
:13:16
Je suis arrivée de Paris ce matin.
ll m'avait demandé de venir.
:13:21
Quelle nouvelle !
:13:22
Toutes mes condoléances.
:13:24
lnspecteur McBain,
L.A.P.D.
:13:27
J'ai quelques questions.
:13:29
- Bien sûr.
- Vous nous excusez, M. Hall ?
:13:35
Bien sûr.
:13:42
Je ne vous ai pas déjà rencontrée ?
:13:46
Non, c'est impossible.
:13:49
Votre visage me dit quelque chose.
:13:52
Enchanté, mademoiselle Fuller.
:14:33
Salut, Whitney.
Ça va ?
:14:36
On l'a taillé en pièces.
:14:40
Et pour quoi ?
:14:42
C'était l'Einstein de notre génération.
Quel gâchis !
:14:49
Que s'est-il passé
en mon absence ?
:14:54
ll se branchait souvent
sur la simulation.
:14:58
Je te croyais au courant, non ?