1:21:06
lncroyable !
1:21:07
Tu es vraiment un dieu !
1:21:10
Non, Ashton, je ne suis pas un dieu.
1:21:15
Je suis pareil que toi.
1:21:19
Un paquet d'électricité.
1:21:21
Qu'est-ce que tu me chantes ?
1:21:27
De la poudre aux yeux.
1:21:29
Comme ton monde !
1:21:31
Nous ne sommes que des êtres
simulés sur ordinateur.
1:21:35
C'est comme une machine.
1:21:38
Comme ce jeu de foire.
1:21:40
Tu as des joueurs,
tu mets ta pièce dans la fente.
1:21:44
Celui-ci lance...
1:21:45
celui-là fait le tour du terrain.
1:21:49
Tu as la batte de base-ball.
1:21:51
lls marquent, ils jouent...
1:21:53
effectuant des gestes programmés,
et alimentés par du courant.
1:21:56
On a perfectionné ce modèle, depuis.
1:21:59
Un joueur peut se faire tabasser...
1:22:01
et à moitié noyer par un autre,
parce que c'est drôle.
1:22:05
Mais la lettre disait...
1:22:07
Que l'univers était factice ?
Elle m'était destinée.
1:22:11
Fuller parlait de mon monde.
1:22:15
Qu'est-ce que tu dis ?
1:22:17
Qu'il y a un autre monde,
au-dessus de celui-ci ?
1:22:21
Exactement.
1:22:26
- Je ne pige pas.
- Fuller a tout découvert.
1:22:29
lls l'ont tué.
1:22:32
Et ils t'ont pas tué ?
1:22:34
Ça viendra peut-être.
1:22:36
Maintenant que tu as le doigt
sur la détente.
1:22:39
Désolé, Ashton.
1:22:42
On est coincés ici.
1:22:43
Toi et moi...
1:22:46
et tous les nôtres.
1:22:51
Je veux le voir.
1:22:54
- Quoi ?
- Mon jeu de foire.