The 13th Floor

1:02:00

A što si to uopšte
radio sam?

1:02:03

Pokušao je da me ubije.

1:02:04

Ko?
-Ešton.

1:02:07

Zaboga!

1:02:09

Shvatio je da njegov svet nije stvaran.
To je greška.

1:02:13

Ceo ovaj projekat,
ovaj eksperiment.

1:02:16

Petljamo se u ljudske živote!

1:02:18

E, sad lupetaš.

1:02:19

Znam da si imao
"loše putovanje"...

1:02:22

"Loše putovanje"?

1:02:24

"Loše putovanje"?!

1:02:25

Ti ljudi su stvarni.
Stvarni su kao ti i ja.

1:02:31

Da, to je zato

1:02:33

što smo ih mi tako napravili.

1:02:35

A oni su, u stvari, samo
gomila elektronskih kola.

1:02:38

Da ti kažem nešto.

1:02:40

Ima da zatvorim ovo
"loše putovanje".

1:02:44

Sutra æu razglasiti svima.
-Ne možeš to da uradiš.

1:02:48

Ne možeš.

1:02:49

U pitanju je
šest godina naših života.

1:02:52

Svih nas.

1:02:54

Ne možeš tek tako
izvuæi utikaè i otiæi kuæi!

1:03:15

Tražim Džejn Fuler.

1:03:18

Žao mi je, ona nije više kod nas.

1:03:22

Ta dama je nestala.

1:03:25

Znate li kuda?

1:03:30

Otkud bih znao?
-Henon Fuler nema kæer.

1:03:43

Mislim da je napravio staraèku grešku:

1:03:46

"Ne veruj lepoj ženi."

1:03:48

Onda, ko je ona?

1:03:50

Ne znamo.

1:03:52

Trebalo nam je dva dana
da kontaktiramo francuske vlasti.

1:03:55

I, pogodite šta je bilo?

1:03:59

Ni oni nisu nikad èuli za nju.