:33:06
Rozdìláme oheò, pane?
:33:11
Urèitì jsme
ty Mudahedíny ztratili.
:33:14
- Vra se k pásu, Kaminský.
- Ano, pane.
:33:27
Já do toho pratím.
:33:30
To je Pushtunwali.
Mravní kód.
:33:34
- Pushtunwali.
- Tøi závazky.
:33:38
První je melmastia:
Pohostinnost.
:33:41
Melmastia.
:33:43
Druhý je badal:
Pomsta.
:33:46
- Badal.
- Tøetí je nanawatai.
:33:50
Povinnost poskytnout útoèitì
komukoliv, kdo poádá.
:33:56
- Kadému?
- Kadému.
:33:58
- I nepøíteli.
- Vem.
:34:02
Co kdy ti zabiju bratra?
:34:05
A ty pøijde s badal,
pomstou,
:34:08
a já poádám o nanawatai.
:34:11
Pak budu povinen tì nakrmit,
oatit a ochránit.
:34:15
To je civilizované.
:34:19
- Co je to nanawaty?
- Nanawatai.
:34:22
- Nanawatai.
- Chleba?
:34:33
Smrdí, jako by seral
chcíplou my.
:34:39
Laszlo,
:34:42
- nech se pøevelet z tanku.
- Èasem si získám jeho respekt.
:34:47
Kdy ti skoèí na høbet,
nikdy se ho nezbaví.
:34:52
Konstantine, uráky beru jako cenu,
kterou platím za to, e se uèím.
:34:58
Mám rád Afghánistán, ale jsme jen
blecha v ocasu medvìda.